11.公鸡和珍珠
马克·夏加尔（Marc Chagall）是20世纪国际知名的俄裔法籍犹太艺术家。本次展览是他为《拉·封丹寓言》所创作的一百幅插图版画（第89/100版，Montval纸，尺寸 34x42cm）。夏加尔为这一系列创作的插画作品是20世纪的经典之作。夏加尔的作品与《寓言》所表达的内容和思想高度契合。让·德·拉·封丹与夏加尔完成了一场文学与艺术的世纪对话，让世人在文字与艺术的不同领域，体会到一场生命的多样性与完整性。
La Fontaine 拉封丹寓言
Marc Chagall 马克·夏加尔
Le Coq et la Perle
公鸡和珍珠
The Cock and the Pearl
一只公鸡觅食扒土，
一天扒出一颗珍珠。
他一碰见个宝石匠，
就立刻把珍珠献上。
“我相信它很精巧，”
公鸡说道，
“但是一个小米粒，
也比这颗珍珠好，
更能解决我的问题。”
一个无知的人继承了
一份手稿，觉得没用，
就去找邻居书店老板，
拿出这份手稿给他看。
“我相信写得很好，”
无知的人说道，
“但是一枚最小的银币，
更符合我的需要，
对我也更有价值。”
译：李玉民