35.狐狸和葡萄
马克·夏加尔（Marc Chagall）是20世纪国际知名的俄裔法籍犹太艺术家。本次展览是他为《拉·封丹寓言》所创作的一百幅插图版画（第89/100版，Montval纸，尺寸 34x42cm）。夏加尔为这一系列创作的插画作品是20世纪的经典之作。夏加尔的作品与《寓言》所表达的内容和思想高度契合。让·德·拉·封丹与夏加尔完成了一场文学与艺术的世纪对话，让世人在文字与艺术的不同领域，体会到一场生命的多样性与完整性。
La Fontaine 拉封丹寓言
Marc Chagall 马克·夏加尔
Le Renard et les Raisins
狐狸和葡萄
The Fox and the Grapes
一只加斯科涅的狐狸，
也有人说在诺曼底，
他已经饿得半死，
望见架上的葡萄，
看样子完全熟了，
葡萄皮红里透紫，
显得十分鲜艳。
这个滑头很想美美一餐，
无奈葡萄架高不可攀。
于是他不屑地说道：
“这葡萄又青又酸，
只配给那些粗汉。”
吃不着就说葡萄酸，
还不如发几声怨言。
译：李玉民