98.两只山羊
马克·夏加尔（Marc Chagall）是20世纪国际知名的俄裔法籍犹太艺术家。本次展览是他为《拉·封丹寓言》所创作的一百幅插图版画（第89/100版，Montval纸，尺寸 34x42cm）。夏加尔为这一系列创作的插画作品是20世纪的经典之作。夏加尔的作品与《寓言》所表达的内容和思想高度契合。让·德·拉·封丹与夏加尔完成了一场文学与艺术的世纪对话，让世人在文字与艺术的不同领域，体会到一场生命的多样性与完整性。
La Fontaine 拉封丹寓言
Marc Chagall 马克·夏加尔
Les deux Chèvres
两只山羊
The Two Goats
山羊们吃够了草，
就四处游荡，
来到岩石和山峰矗立的悬崖上。
两只山羊从各自的住处出发，
彼此漫无目的地走向对方，
后来在一条高深险恶、
水流湍急的小河边相见了。
河上的小桥只是一块仅容一人通过的木板。
尽管如此危险，
但这两位毫不谦让，
一起迎面走过去，
最后落得双双掉进河里的下场。
译：李玉民